Mother. Ini adalah Raider 3-nine-5.
Saya ada melihat kapal Jordan.
Terima. Raider 3-nine-5.
Kapal Jordan telah berlayar dan
menuju ke arah tempat latihan.
Faham Raider 3-nine-5. Kamu boleh keluar dari mengawasi.
Kembali kepada Mother.
Terima Mother.
Kembali pulang.
Raider 3-nine-5. Guna ILS untuk menghampiri 07, hubungi petugas landasan.
Akan hubungi, Mother.
Saya ada petugas landasan.
Saya di ILS glideslope.
Saya suka perkerjaan ini.
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Yesus kristus!
Raider 395. Kamu berada di luar glideslope dan terlalu perlahan!
Tingkatkan kelajuan kamu dan pergi mengelinggi.
Saya ulangi. Pergi mengelilingi.
Anak jalang!
Ayuh sayang! Berfungsilah untuk saya!
Raider 3-9-5 keluar! Keluar!
Menuju keluar!
Sea Hawk telah bersedia untuk mendapatkan 395. Kami dalam perjalanan.
Penyelamat alpha, kita ada kedudukan mereka. Menghantarnya kepada kamu sekarang.
Terima, anggaran waktu ketibaan (ETA) ke tempat kejadian kurang dalam satu minit.
Saya nampak dia di air! Dapatkan dia ke sini! Biarkan dia.
Dia tak berjaya.
Apa yang kamu fikir?
Kami menerima suhu yang melampau
ais di sekeliling kita. - Tuan.
Navigasi melaporkan
beberapa anomali seismik.
Adakah ini siaran secara langsung?
Ya, tuan.
Ini bukan tempatnya.
Ia plat keseluruhan Arab!
Beritahu Regan untuk mengunci bawah dek penerbangan.
Hubungkan semua mereka di talian.
Beritahu armada Jordan.
Hubungkan saya dengan NAVCENT Bahrain di dalam talian, sekarang!
Tolong!
Saya gembira kerana menjadi pemandu pelancong kamu pada pagi ini!
Saya tahu sini adalah padang pasir, tetapi saya tidak menjangka ia akan lebih panas pada pukul 8 pagi.
Sememangnya suhu panas di sini.
Tidak! Terlalu panas..
Piramid di bina pada 4,500 tahun yang lalu
dalam 2.5 juta.
Sekarang makam ini adalah lebih kepada hanya kawasan pemakaman.
Ia di terangkan melalui seni,
tulisan dan teks di dinding.
Dan ia memberitahu kita bagaimana masyarakat mereka menjalani kehidupan mereka seharian.
Saya sebenarnya belajar lebih banyak dengan berada di sini daripada
hanya berlajar di sekolah.
Ibu kamu pernah menjadi pembeli untuk Naufal & Sons,
Kami menghabiskan banyak masa di sebahagian daripada dunia.
Jadi, kenapa ibu tidak boleh datang dengan kita?
Dia masih keluar mencari karya seni setempat untuk butik baru.
Oh!
Maaf! Maafkan saya.
Saya amat bingung kadang-kadang.
Saya melihat kamu membaca tentang pembinaan piramid itu?
Yaah! Ini mengatakan ia hanya mengambil masa 20 tahun untuk membinanya, tetapi.
Maksud saya, secara teknikal tidak masuk akal?
Maksud saya, 2.5 juta batu telah di bawa masuk...
- Apa? - Tidak! Itu sahaja...
Saya gunakan untuk cuba mencari tahu sendiri, kamu tahu?
Dan semua yang saya lakukan lebih mengelirukan diri saya sendiri.
Bye.
Saya mahu melihat apa yang ada di sana!
Apa itu?
Itu ialah uh,
seseorang memberi penghormatan mereka kepada seorang sahabat lama.
Pekerja mahir tinggal di bandar sementara berhampiran...
orang Mesir Purba mencipta sebuah
seni bina yang di buat untuk bertahan selama-lamanya.
Dan sehingga ke hari ini usaha keras mereka telah membuat hidup kita
mengeluh tentang perbandingan.
Kita tidak berusaha sekarang?
Tidak seperti yang mereka lakukan!
Selain itu, kita ada kemudahan moden,
teknologi, mainan...
Maksud kamu seperti kemudahan dan mainan
kamu masukkan ke dalam bangunan untuk kamu mereka bentuk?
Bercakap tentang mainan, mengapa tidak kamu hanya lepaskan ia, Dylan.
Dan menyertai kami.
Ini hebat, Ayah, tetapi saya tersekat di bahagian di salah satu permainan saya.
Anak jalang!
Dylan! Bahasa!
Apa yang kamu lakukan?
Kelawar ini melarikan diri dari raksasa dalam bangunan besar ini.
Saya perlu menggunakan gelombang bunyi untuk membimbing mereka ke bawah bangunan seterusnya.
Jika kamu tidak meletakkan benda itu
kamu boleh melepaskan diri dari bangunan lama hanya untuk berakhir
dalam bilik tidur moden dengan sebulan tidak ada permainan!
Baik! Jeez.
Jadi 2,5 juta batu telah digunakan dalam pembangunan
piramid. Dan ia mengambil pekerja mahir
hingga 20 tahun untuk menyelesaikan pembangunan.
Yaah, saya tonton di episod Discovery Channel mengenai ia.
Ayuh, kita terlepas lawatan.
Amber, jangan buat pemandu pelancong jadi gila!
Jadi kita masih perlu cepat untuk menunggang unta di sekitar Sphinx ketika matahari terbenam!
Um, mungkin ibu kamu boleh pergi dengan kamu untuk itu.
- Saya untuk apa pun. - Okay.
Lawatan yang hebat Akram! Saya benar-benar terkejut yang kamu
tidak tahu bahawa sebahagian tentang Kuil Valley, walau bagaimanapun.
Terima kasih kerana telah menggunakan Anubis Tours!
Maaf.
Hi sayang.
Saya mampu mendapatkan pembekal tembikar untuk memenuhi syarat-syarat saya
dan mendapati beberapa patung kesuburan yang menakjubkan yang pelanggan akan sukakan.
Nah, pemandu pelancong tidak menyebut bahawa Piramid Hebat
pernah menjadi struktur buatan manusia tertinggi di dunia,
atau bahwa ia yang tertua...
Okay Amber! Kami tak kisah.
Piramid itu,
Di manakah mereka, Dylan?
Ia terlalu panas di sini, tahun depan kita akan Tahoe!
Baik, saya kelaparan.
Bagaimana dengan makan tengah hari awal?
Hamburger!
Saya tidak mahu makan kacang lecek sekali lagi!
Maksud kamu hummus Dylan?
Mungkin Amber boleh pindah sini dan menjadi pemandu pelancong yang tahu semuanya.
Oh, pergi main dengan kelawar kamu!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ayah! Lihat! Adakah itu budak dari lawatan itu!
Di sana! Di sana! Pergi! Sekarang! Sekarang!
Pergi!
-Saya tidak tahu macam mana nak berterima kasih! - Adakah kamu tidak apa-apa?
Saya agak gemetar tapi saya akan baik-baik saja
- Tariq. - Jack.
- Oh tuhan ku! Jack! Adakah kamu tak apa-apa? - Yaah yaah!
Saya akan pergi dan mendapatkan bantuan, okay?
Jack!
Apa yang berlaku?
-Saya tidak boleh membiarkan kamu kembali. -Apa yang perlu kami lakukan?
Ke manakah harus kami pergi?
Kami cuba membantu yang cedera di sini, tuan.
Tolong tunggu dengan orang lain di mana ia lebih selamat.
Kami akan pastikan kamu di beritahu bila kami boleh membantu kamu.
- Baik? -Hotel mengatakan kita harus hanya tinggal di sini dan seseorang
akan datang mendapatkan kita, okay? - Okay.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ada apa-apa?
Tidak, tidak ada apa-apa!
Adakah kamu melihat apa-apa di TV?
Ya, pembaca berita mengatakan yang ia di sebabkan Semenanjung Arab beralih.
Apa?
Seluruh Semenanjung Arab beralih.
Terdapat gempa bumi dari sini hingga ke Dubai.
Ada apa-apa lagi?
Uh, plat tektonik pinggir Arab yang berjalan
berpisah ke bawah tengah-tengah Laut Merah,
Mendedahkan air garam terus ke magma untuk lebih 1,000 kilometer.
TV itu pergi ke statik.
Jack, saya dapat berhubung dengan ayah saya,
dan yang di fikirkannya ini adalah lebih lebih besar daripada yang kelihatan. Lebih besar?
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahawa kamu perlu pergi ke Kedutaan Amerika Syarikat dan kamu akan selamat di sana.
- Kedengarannya seperti... - Mereka berbohong, Jack.
-Mengapa pula mereka akan berbuat demikian? -Kerana itu adalah Kedutaan Besar AS.
Untuk memastikan orang selamat...
dan bertenang.
Apa lagi yang ayah kamu katakan pada kamu, Tariq?
Yesus. Apakah lingkaran itu?
Air garam menguap membentuk pembenihan melalui awan.
Mewujudkan ketidak stabilan sistem tekanan rendah secara besar-besaran.
Dia berkata bahawa orang-orang yang berada di lingkaran itu, perlu di pindahkan
serta merta kerana suhu akan jatuh di bawah sifar
membuat keseluruhan kawasan di litupi sebaik sahaja matahari terbenam
Adakah kita dalam lingkaran ini di sini?
Ya.
Okay, jadi ada lava dan gelombang udara dingin dan plat beralih...
Kita harus pergi ke tempat lain?
Itu cadangan yang saya suka.
Ia masin!
Okay, Saya fikir kita perlu segera ke lapangan terbang dan kembali ke rumah.
Sayang, kapal terbang tidak akan mampu terbang dalam keadaan ini!
Kedutaan Amerika Syarikat di dalam tengah bandar di sana.
Um, yaah, itu bukan yang akan berlaku.
Boleh tidak kita mencari tempat berlindung dan tunggu di sini?
Tiada bantuan luar yang akan dapat ke sini jika keadaan bertambah buruk.
Kita perlu keluar, sekarang!
Okay.
Mari lihat.
Okay. Lapangan terbang adalah di sini, dan ia di luar
bandar dan ia jauh dari bangunan-bangunan tinggi.
Seni bina itu yang sangat moden bangunan; ia mungkin yang paling selamat.
Yaah, seni bina akan menyelamatkan kita.
Saya tidak dapat berhubung dengan ayah saya.
Saya perlu hubungi dia lagi.
Kamu pasti harus menghubungi ayah kamu.
Suhu sudah jatuh, ayah.
Kita menghubungi ayah kamu, selepas kita tiba di lapangan terbang.
Sekarang kita perlu keluar dari sini sebelum matahari terbenam.
Itu apa? 07:00?
Ya, tentang itu.
Mari kita mendapatkan teksi.
Teksi? Tidak ada teksi yang datang melalui sini.
Tidak ada yang akan datang ke hotel!
Kita akan mendapatkan peluang.
Saya menghargai semua yang kamu telah lakukan untuk saya,
tetapi saya perlu menghubungi ayah saya lagi.
Saya faham semua itu, tetapi kamu perlu pergi bersama kami.
Tolong, sekurang-kurangnya pergi bersama kami untuk ke lapangan terbang.
Saya tidak ingin memaksakan.
Kita harungi ini bersama-sama sekarang.
Baik lah. Ayuh.
Hey!
Ayuh!
Hey!
Ayuh!
Mari pergi! Mari pergi!
Pergi!
Mariam?
Dylan, beri saya beg kamu.
Sini.
Kita boleh menggunakan ini untuk mengeringkan badan.
Terima kasih.
Jadi, Tariq, kamu dari mana?
Saya dari Jordan. Ia...
Saya tahu di mana ia.
Sudah tentu kamu. Saya pergi selepas saya dan ayah saya bertengkar.
Bertengkar yang macam mana?
Ayah! Ia salji!
Bagaimana salji boleh turun begitu cepat? Wow, lihat lapang terbang!
Ia benar-benar di liputi. Ayah, mereka tidak akan membiarkan kita terbang keluar dari sana.
Okay, kita boleh menggunakan ini untuk tetap panas.
Balut kepala kamu.
Hello? Mariam?
Ayah, kita boleh masuk kapal terbang?
Yaah kawan, ia seperti LAX pada pagi Isnin, bukan?
Mariam?
Tuan, boleh kamu menyimpannya ke bawah?
Kamu menakut-nakutkan budak-budak.
Kita tidak bergerak seinci pun dalam masa 15 minit.
Ia tak apa-apa. Ia tak apa-apa. Tempat paling selamat untuk kita sekarang adalah dalam teksi ini.
Sehingga kita di dalam pagar lapangan terbang.
Saya tidak mahu pergi keluar sana!
Maka kamu tidak perlu.
- Okay, Saya sudah dengan cukup itu! - Biar saya cuba.
Hey!
- Mana dia pergi? Um...
- Oh Tuhanku! - Adakah kamu lihat itu?
Bagaimanakah kapal terbang akan berlepas?
Tidak apa-apa, mereka akan uh...
membuang ais dari kapal terbang.
Ayah, ini adalah padang pasir. Adakah mereka berbuat demikian di sini?
Adakah mereka buat?
Ia tak apa-apa.
Kamu tahu?
Kita telah pergi sejauh yang kita boleh dengan kereta pula. Mengapa tidak kita ...
Adakah kamu pasti tentang perkara ini?
Yaah, sudah tentu.
Okay.
Baiklah, Amber, tinggal bersama ibu. Dylan, pengang tangan saya dan Tariq, cuba berjaga.
Kamu bersedia?
Whoa. Teruskan Dylan, okay?
Saya cuba! Saya cuba!
Ia merupakan kapal terbang zaman ais!
Tuhanku.
Jack!
Lihat!
Sempurna.
Ayuh.
Wow! Tidak ada orang di sini.
Bila kereta api seterusnya?
Ayah, sambungan telefon juga tiada.
Kereta api datang setiap jam. Sepatutnya ada satu yang pergi sekarang. Ayuh.
-Kamu pasti? -Ya, Saya tidak hanya bercakap Bahasa Arab, Jack. Saya boleh membaca juga.
Betul! Sudah pasti kamu boleh.
Ayuh.
Saya berharap salji akan berhenti.
Bersama saya.
Sentiasa bersama.
Tidak akan ada kereta api lain.
Ayuh kawan. Saya faham.
Sayang!
- Pegang tangan saya! - Ibu!
Naiklah! Saya dapat kamu!
- Wow! - Dylan!
Dylan! Dylan!
Amber! Tidak! Amber!
Ayuh sayang!
Kamu dapat lakukan nya!
Ayuh!
Mereka tidak akan berjaya.
Dalam kiraan 3?
Okay, 1.
2.
3!
Sayang, kamu tak apa-apa?
Jack?
Beri saya beberapa minit untuk berfikir.
Semua, jangan bergaduh. Bukan sekarang! Whoa! Jack!
Bertenang! Kalau sahaja kita ada hanya satu minit lebih awal.
Bagaimana di dunia ini...bagaimana kah kita mencari pengangkutan sekarang?
Saya tidak tahu. Kita akan memikirkan sesuatu. Maafkan saya?
Mungkin kita boleh kembali ke bandar dan mencari teksi.
Ia akan ambil masa berjam
untuk kembali ke bandar dan mendapatkan teksi. Kita tidak ada masa!
- Maafkan saya! - Apa?!
Saya dapat berhubung dengan ayah saya.
Dan dia menghantar pikap untuk kita.
Kita perlu pergi ke lebuh raya dengan cepat!
Adakah telefon berfungsi sekarang?
Saya masih tidak befungsi.
Begitu juga saya.
Saya juga.
Kita perlu bergerak jika kamu mahu mengejar kenderaan kita.
Betul. Kamu betul.
Maafkan saya.
Kami perlu berada di batu penanda 17.
Itu dia!
Sebentar lagi.
Mereka boleh memandu melepasi kita dan mungkin tidak melihat kita di sini.
Cepat, hidupkan lampu suluh telefon kamu dan berikan pada saya!
Ayuh!
Di sini mereka! Semua orang! Berundur!
Kenapa? Ia hanya sebuah pikap.
Whoa!
Ayuh semua!
Ayuh semua! Mari pergi!
Ambil telefon.
- Siapa mereka? - Kamu dapat mereka.
Baik jika tidak ada orang lain mahu bercakap apa-apa...
Siapa kah kamu?
Dylan!
Nahh?
Siapa kah kamu?
Ayah saya seorang yang penting di Jordan.
- Berapa penting? - Jelas sangat penting hingga mendapatkan pengangkutan untuk kita.
- Apabila kamu katakan pikap, saya fikir kamu maksudkan sebuah trak. - Tidak mungkin!
Dylan!
Ia benar-benar tidak penting.
Saya rasa ia penting
Ayah saya adalah Menteri Pertahanan.
Semua lebuh raya besar di sini telah di bina sebagai landasan kedua jika berlaku perkara kecemasan.
Pengawal peribadi kamu, masuk akal sekarang.
Saya terkejut kamu berada di khalayak ramai walaupun dengan mereka selepas uh, kejadian di Amman.
Jadi itulah apa yang kamu maksudkan apabila kamu mengatakan dan bertengkar.
Oh Tuhanku!
Semua, pegang erat-erat.
Tunggu di sini.
Suez Center, ini RJA 5150, terima Suez Center.
Saya meletakkan kita pada arah 270 dan menurun ke
5000 kaki AGL untuk ke bawah ini.
Bolehkah kamu terbang ke dalam itu?
Kita tidak ada pilihan, itu semua di sekeliling kita.
Saya tidak dapat menghubungi sesiapa lagi.
Cuaca menghalang semua komunikasi.
Saya tidak dapat melihat teks di pautan satelit.
Ini bermakna telefon bimbit saya tidak dapat berfungsi di sini lagi.
Kita tidak dapat terbang ke ia!
Enjin telah membeku!
GPS tidak berfungsi! Saya memerlukan peta!
Kita perlu pengikat biru.
Di belakang kerusi saya!
Kita tidak berada dekat mana-mana lapangan terbang atau lebuh raya.
Kita buat keputusan! Sekarang!
Kita boleh ke sekitar sini dan turun di sini. Ini adalah tempat yang paling selamat.
Pendaratan air? Kamu gila?
Tidak juga.
Kembali ke tempat duduk kamu! Ini akan semakin teruk!
Ayuh Jack. Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
- Adakah kita akan berjaya? - Kita akan berjaya.
Arah 340, kami naik ke atas dengan sempurna.
Okay.
Kita mula!
Gear dalam lampu hijau.
10 kaki dari dek.
Bertahan selama yang kamu boleh.
Kita tidak tahu seberapa tebal ais nya.
Ayuh!
Bertahan!
Ayuh! Bertahan!
Bertahan!
Kita berjaya.
Semua orang keluar secepat yang kamu boleh.
- Ayuh anak-anak. - Ais di bawah kita
pecah kerana berat pesawat itu!
Jaga-jaga!
Ayuh.
Ashton! Lihat! Lihat di sana!
Ibu! Tolong!
Jack! Jack! Dia masih tidak boleh berenang dengan baik.
Kamu tak apa-apa?
Anak. Kamu cedera?
Saya belum lagi perenang yang bagus.
Apa yang kamu lakukan di luar sana?
Kami cuba untuk membuat ia ke tebing Laut Merah.
Adakah kamu gila?
Tweet terakhir yang saya dapat baca sebelum isyarat tiada,
telah mengatakan mereka ada pusat pemindahan sedang di tubuhkan.
Itulah sebabnya kita perlu pergi ke sana.
Ia adalah cuaca sesuatu yang.
Zon hangat di sebelah letusan.
Apa yang dia katakan?
Saya tidak berapa pasti, ia tidak masuk akal.
Maafkan suami saya. Dia tidak pandai berbahasa Inggeris.
Apa yang dia cuba katakan pada kita bahawa percaya bahawa Tuhan akan melindungi kita.
Sama seperti dia melindungi Musa dan bani Israel dari Laut Merah.
Saya tahu. Saya tidak percaya pada Tuhan, tuan.
Kamu akan menuju ke ribut? Mengapa kamu tidak lari daripadanya?
Kita akan mati akibat pendedahan kepada suhu sejuk sebelum kita dapat
untuk sampai ke zon selamat terdekat.
Laut Merah adalah 1000 batu panjang!
Adakah kamu tahu tempat pemindahan tersebut?
Saya tidak mahu ambil risiko. Ia tidak masuk akal.
Sebenarnya, ini semua tidak masuk akal.
Apa? Menuju ke dalam ribut?
Saya pernah terbang melakukan misi semasa lekukan tropika sekali.
Kekurangan bahan api, kami melakukan pendaratan sukar.
Kemudian tiba-tiba, seolah-olah telah bertukar
angin reda dan langit terbuka.
Okay, ia tenang di mata ribut itu, tetapi di manakah mata ribut itu?
Saya masih tidak faham.
Okay, tunggu sebentar.
Lihat.
Magma sedang mendidihkan air ke dalam atmosfera. Di sini.
dan menyebabkan...
sejuk melampau berlegar di sini.
Dan mewujudkan zon beriklim sederhana yang sempit di sepanjang pantai Laut Merah di sini.
Dan saya tahu di mana sepatutnya kawasan pemindahan.
Di sini.
Simon betul, dan kita hanya 20 batu dari ia.
Saya tahu saya adalah betul. Saya tahu kita telah pergi ke arah yang betul.
Ia semuanya adalah kehendak Tuhan.
Maka apa pun ia nanti, kita ada rancangan.
Apa pandangan kamu?
Saya rasa berenam harus pergi dengan mereka berempat.
Saya rasa kamu betul.
Tuhan, saya sayang kamu.
Kami tidak ada banyak masa untuk membawa mereka keluar dari sini.
Okay.
Jika kita tidak keluar dari sini ketika matahari terbenam, ribut akan memisahkan kita...
dan dengan pengiraan saya, kita benar-benar akan mati membeku di sini.
Okay. Mari pergi.
Saya seharusnya tidak terlalu berharap.
Saya rasa ini adalah apa yang mereka panggil penangguhan hukuman mati. Ia tidak akan berlangsung.
Apa ini?
Ayah!
Ia adalah tempat perternakan unta.
Amber.
Saya rasa kamu perlu menaiki unta ketika matahari terbenam akhirnya.
Okay, mari kita ambil unta ini dan siap untuk naik.
Wow.
Ini benar-benar berlaku, bukan?
Nampaknya nasib kita mungkin menunggang keluar dengan cuaca seperti ini.
Lihat, selimut.
Saya fikir kita perlu menambahkannya.
Saya menunggang bersama kamu.
Sudah tentu!
- Adakah kamu pernah naik kuda sebelum ini? -Ya. Saya pernah!
Ini tidak seperti itu.
Letakkan kaki kamu di sisi itu dengan pemijak kaki sebagai sokongan.
Okay, tunjukkan saya
Lihat tempat pelana ini?
Lilitkan kami kamu ke depan dan apabila unta bergerak,
Kamu bergerak dengan seiring bersama unta untuk keseimbangan.
Kamu faham, Amber?
Yaah, saya rasa.
Ikut saya dan kamu tak kakan apa-a-a.
Masa berlalu?
Dia betul, masa semakin jauh dari kita!
Mari pergi.
Hey ayah!
Kamu tahu apabila kamu berada di padang pasir kamu boleh melihat fatamorgana?
Sudah tentu, nak.
Apabila kamu berada di padang pasir bolehkah kamu melihat fatamorgana apabila salji turun?
Apa yang kamu lihat, Dylan?
Sesuatu yang berkilau.
Ia berkilauan di hadapan.
Ia kelihatan seperti piramid mini!
Mungkin ia adalah penanda untuk sesuatu!
-Dylan! Dylan, tolong berhati-hati! -Whoa!
Pelahan, Dylan!
- Dylan! - Dylan!
Jack!
- Adakah kamu sakit? - Rasanya ya.
Kamu tidak boleh lari seperti itu.
Kamu boleh mambuat diri kamu terbunuh!
Adakah kamu berdua tak apa-apa?
Ayuh, kita perlu bantuan! Kita perlu terus menuju ke timur!
Idea yang hebat, tetapi macam mana kita nak turunkan unta?
Nahh, saya tidak pasti kita boleh berbuat demikian!
Kita boleh buka lepaskan ia?
Kita akan mengusir ia dan ia akan mencari jalan pulang.
Adakah kamu pasti kamu berdua tak apa-apa?
- Kami tak apa-apa! Ia adalah sisi piramid, gelongsor ke bawah. Okay!
Kap? Adakah itu serpihan kapal terbang kamu?
Pasti ia. Ini pasti di mana kita berpatah kembali.
Ini teruk!
Tolong beritahu saya kita tidak kucar kacir.
Yaah, ya agaknya.
Sebenarnya kita perlu terus menuju timur.
- Ada nasib baik, Tariq? - Tidak, tetapi saya perlu menghubungi ayah saya.
Tidak ada cara, Tariq. Tidak ada tempat selamat, tidak ada tempat yang lebih tinggi, ini lah ia!
Jack, kurang 9 kilometer. Kurang 3 jam, Jack.
Dan lihat itu!
Kita perlu terus bergerak...
Melencong kini berlipat kali ganda seberapa jauh kita harus pergi.
Tariq, saya gembira ada bantuan ayah kamu!
Tetapi ini sahaja yang kita ada sekarang dan kita ada peluang.
Kita perlu bergerak.
Kita perlu buat ini bersama-sama.
Masih ada harapan, kan?
Ayah, saya rasa ayah Tariq boleh bantu kita.
Dia ada kereta...bagaimana? Macam manakah kita akan lakukan nya Amber? Macam mana?
- Ayah! Saya percaya dia! - Macam mana?!
Ayah, adakah kamu fikir kita akan hidup di sini?
Tidak! Kita semua akan mati! Kita semua hanya ada ini kit pertolongan cemas?
Amber. Amber. Tak apa-apa.
Semua, dengar saya!
Saya tahu Tariq ada rancangan yang baik, dan kamu sudah membantu kami.
Tetapi kita di luar bantuan luar.
Kita perlu teruskan walau apa pun, jalan terbaik yang kita ada sekarang, adalah diri kita sendiri. Dengan berjalan kaki.
Dia betul.
Cuba untuk mencari tanah tinggi di mana saya mungkin mendapatkan panggilan yang sia-sia.
Saya akan cuba dalam perjalanan.
Ini sahaja peluang kita.
Adakah kamu dengar sesuatu?
Di sana!
Hey!
Di sini!
Hey!
Dylan! Jangan! Tunggu!
Dylan! Itu sahaja satu-satunya suar kita! Ayuh, Ayuh Simon,
Mari kita dapatkan mereka! Seseorang di sana mendengar kita!
Kamu menghubungkan agama pada saya sekarang juga?
Jika orang ada kemahuan, mereka dapat mengawal nasib mereka.
Dia lihat kapal terbang kamu terhempas.
Dia melihat serpihan kapal terbang dan kemudian dia mengikuti.
Tolong, kamu mesti bantu kami untuk keluar dari sini.
Dia kata ribut itu berakhir dan mereka mencari bekalan.
Berakhir? Tidak, sesuatu akan lebih teruk.
Tolong! Kamu tidak boleh tinggalkan kami!
Ayuh!
Haba! Haba!
Itulah haba yang pertama kita rasakan dalam masa yang panjang....
Nikmati lah sementara masih ada, kawan.
Di manakah kita?
Ia merupakan kilang penapis minyak.
Mereka telah mengumpul bekalan.
Penduduk tempatan telah membuat tempat ini kem mereka selepas pekerja telah di pindahkan.
Bolehkah kami mendapatkan makanan? Kami sangat laparlah.
Adakah dia serius?
Hanya um, biarkan dia bercakap.
Untuk apa itu?
Kampung di mana mereka kebanyakan mereka mendapatkan bekalan, banyak
orang terbunuh kerana gempa bumi.
Mencari apa yang mereka perlukan adalah lebih mudah dan lebih banyak daripada mereka jangka.
Apa yang kamu katakan... Uh Amber! Um...
Mereka pergi ambil makanan.
Ia tak apa-apa.
Apa yang kamu tawarkan?
Kamu tak mahu tahu.
Saya mahu berterima kasih atas segala-galanya yang telah kamu lakukan untuk kami.
Saya ada satu lagi mahu di tanya.
Berapa banyak trak yang berfungsi yang ada pada kamu.
Kamu mahu pergi sekarang?
Kami mendengar bahawa ada satu pusat pemindahan di tebing Laut Merah.
Ribut ini bukan sementara.
Ia semakin sejuk dan sejuk setiap minit.
Saya hanya mahu membawa keluarga saya ke tempat selamat sebelum matahari terbenam...
apabila perkara benar-benar buruk.
Bagaimana kamu tahu ada satu pusat pemindahan menunggu?
Itu apa yang kami dengar.
Jadi kamu percaya?
Yaah. Saya rasa kami ya.
- Bergerak! - Keluar dari jalan!
- Pergi! - Keluar dari jalan!
Tidakkah kamu benar-benar melihat bagaimana bahayanya untuk tinggal di sini?
Ayuh.
Ke sini.
Beritahu mereka apa yang saya katakan.
Kami telah mendengar...
Terdapat pusat pemindahan.
Di tebing Laut Merah
Kami mahu pergi...
dengan trak ini.
Jika kamu tinggal di sini, kamu akan mati membeku.
Kami ada haba dan bekalan.
Yang terakhir kami ada untuk beberapa hari.
Minggu mungkin.
Jika kamu mahu pergi...
di sebabkan khabar angin dan hanya kerana mendengar
maka kamu bersendirian.
Dylan?
Adakah kamu ada beberapa makanan ringan untuk perjalanan?
Saya ada beberapa roti cheesy. Saya baik-baik sahaja.
Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan.
Kamu selamatkan nyawa kami dan saya tak akan lupakan nya.
Saya mahu kamu dua naik atas tempat duduk trak. Bukan belakang.
Kamu ikut dengan ibu kamu. Dylan, kamu ikut dengan saya.
Saya mahu pergi dengan kapten!
Dylan kamu dengar ayah kamu!
Dia lah kapten.
Baik lah, Dylan. Tetapi jika Kapten Kawar memberitahu kamu untuk melakukan sesuatu, kamu lakukannya.
Okay ibu, hebat!
Ayuh kawan, kamu naik kenderaan dengan saya.
Okay juga jika Dylan naik kenderaan dengan Kapten Kawar
maka saya mahu naik dengan... - Saya tidak fikir begitu.
Saya harap mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Adakah itu hujan batu?
Ia besar!
Whoa. Whoa. Whoa. Neraka jahanam.
Ia seharusnya tidak ada.
Tidak!!
Dylan, kamu tak apa-apa?
Kamu tak apa-apa?
Saya tidak tahu.
Amber! Amber! Tidak tunggu!
- Amber! - Tariq!
Tariq. Ouch! Ouch!
Masuk dalam trak! Kamu akan terbunuh!
Amber, sayang! Bagaimana kamu rasa?
Saya akan okay, ayah. Jangan risaukan saya.
Boleh kamu gerakkan tangan kamu? Ini. Saya akan memasukkannya ke dalam penyandang.
Amber, sayang kamu berdarah.
- Ayah, saya baik. - Ini dia.
Ia okay.
Ia adalah Tariq niquet
Itu dia. Saya cakap, dia akan baik-baik saja.
Amber, di mana yang terkena?
Ia mungkin patah, sebenarnya.
Kita harus menjaga fraktur terisolasi atau ia akan menjadi parah.
Dylan, kamu okay?
Saya tak apa-apa, ibu.
Ia hanya sedikit berdarah.
Tuhan! EWW! Itu menjijikkan, Dylan!
Saya gembira kamu naik dengan kami.
Saya mahu naik dengan kapten!
Dylan itu bukan soalan!
Kamu naik dengan kami.
Duduk dengan saya.
Baik.
Setengah jam sehingga matahari terbenam.
Okay, ini lah dia.
Kita hampir di sana.
Okay.
Kapten, adakah kamu tahu berapa banyak lagi yang kita tinggal?
Kita hampir ke puncak bukit ini.
Dan seluruh lembah yang sempit, sehingga ke dinding lembah, dan kita akan berada di sana.
Jadi tidak berapa jauh.
Jangan risau.
Adakah semuanya okay, Kapten?
Kapten?
Saya tidak pasti.
Semua, tunggu di sini.
Apa yang kamu lihat?
Saya bersumpah, saya boleh melihat sesuatu melalui ribut di luar sana.
Melalui beberapa pusaran daripada ribut, saya fikir saya melihat...
Ahh.
Adakah itu pusat pemindahan
Ia boleh jadi tetapi, saya fikir kita ada satu lebih rabung untuk di lalui.
Ayah! Berhenti!
Jangan bergerak!
Kenapa? Saya memberitahu kamu tunggu di trak!
Kamu okay, kawan?
Hampir-hampir.
Itu boleh jadi landasan sementara, tetapi saya tidak
melihat apa yang boleh terbang dalam cuaca ini?
Tolong beritahu telefon bimbit berfungsi sekarang.
Tidak, masih tiada isyarat, tetapi saya menyembunyikan peta bagi seluruh kawasan itu sebelum kami meninggalkan London.
Kamu lihat titik itu?
Itulah titik sana.
Dan yang ini?
Adakah titik di sana.
Dan ini bermakna yang ia pasti pusat pemindahan tersebut! -Ia mengagumkan, Ashton.
Whoa. Whoa. Whoa. Pelahan-pelahan koboi. Biar saya lihat itu.
Fikirkan cepat.
Kamu telah melihatnya ke belakang.
Titik itu bertentangan dengan apa yang kamu kata.
Kita masih perlu menyeberangi lembah, tetapi itu bukan apa yang membimbangkan saya.
- Itu bukan apa yang membimbangkan saya? - Bukan.
Apa yang membimbangkan saya ialah mengikut peta itu,
sepatutnya ada jalan di sana.
Ia mesti telah dihanyutkan dalam ribut.
- Itu lah apa yang saya fikirkan - Kita masih perlu pergi arah itu.
Cahaya itu mungkin pusat pemindahan itu!
Ia boleh jadi tetapi saya tidak tahu bagaimana kita akan melakukannya.
Berapa jauh ke dalam tebing itu pergi?
Kira-kira 80 kaki.
Kenapa, Dylan?
Kita boleh menggunakan itu.
Bagaimana kita akan melakukannya.
Dan saya memberitahu ayah saya, saya tidak mahu dan kerja pejabat.
Apakah itu, Tariq?
Tidak ada apa-apa!
Ambil ia kembali!
Kamu tak apa-apa di sana, kawan?
Ya, saya tak apa-apa. Saya bimbang mengenai Amber.
Saya juga Tariq. Saya juga.
- Whoa. Whoa. Whoa. - Hey hey!
Berhati-hati di sana!
Yaah! Maaf tentang itu!
Okay Amber, kamu seterusnya.
Ibu?
Kamu akan okay, sayang. Lihatlah bagaimana tebal dan kuat kabel keluli itu.
Dan ia di terikat di 2-tan trak.
Ia tak akan ke mana-mana.
Mari kita ke bawah dengan ini.
Saya jaga kamu, Amber.
Hanya bersandar dan saya akan menurunkan kamu ke bawah.
Okay, sandarkan berat badan kamu pada kabel.
Dan saya akan menurun kamu ke bawah seperti bulu.
Okay?
Oh tidak..tidak..tidak..tidak!
Amber! Jangan lihat ke bawah!
Hanya lihat ke arah batu di depan kamu.
Ia okay, saya dapat.
Ash! Kunci trak, sekarang!
Cepat! Kuncikan ia!
Saya lakukan yang terbaik yang saya dapat! Ia mengelongsor di atas ais!
Kita perlu untuk cepat sekarang! Kita perlu menurunkan semua orang ke bawah!
Letakkan beberapa batu di tayar untuk menghalang ia! Cepat!
Kamu okay?
Saya tidak pasti...
Saya okay.
Ini lah dia.
Kamu lakukan dengan baik!
Adakah kamu okay?
Adakah kamu tak apa-apa?
Diane!
Bertahan!
Diane! tunggu sebentar, okay?!
Tunggu sebentar!
Ash!
Ayah! Hati-hati!
Ash!
Dylan!
Beritahu semua orang tunggu di sini manakala kami pergi memeriksa cahaya.
Okay, ayah!
Ayah, sini cepat.
Ayuh, ayuh, Amber. Kamu tak perlu lihat itu. Mari pergi.
Ayuh.
Bagaimana ia dapat ke bawah sini?
Saya jumpa jaringan jalan pada peta di telefon Ashton.
Saya membantu juga
Kerja bagus.
Kerja bagus, nak!
Saya membeku ayah. Adakah pemanas berfungsi?
Ia sudah tinggi sebolehnya.
Apakah itu.
Oh Tuhanku.
Jack! Ini dia pusat pemindahan, di sana!
- Simon! Bertenang!
Hentikan trak sekarang!
Anak jalang!
Semua keluar. Kita berjalan kaki dari sini.
Semua keluar!
Simon, apa yang berlaku?
Semua, ini dia pusat pemindahan!
Lihatlah pagar keselamatan dan tempat pengawal!
Ia di sini!
Jack?
Ia empangan!
Sekarang ini...
amat mengagumkan.
Ini lah empangan Safaga.
Laut Merah dan pusat pemindahan di sebelah lain.
Mereka mesti telah menyuruh orang melintasi, dan meninggalkannya apabila ribut semakin buruk.
Dinding lembah hanya 50 meter di sana.
Ia hanya melalui... Aah!
Gegaran susulan?
Mari kita bawa lori keluar.
Itu bukan satu gegaran susulan, ia adalah empangan!
Celaka.
Bolehkah kamu percaya?
Tariq?
Adakah kamu dengar itu?
Ya.
Ah!
Kamu mengeluh tentang apa?
Semua orang naik ke dinding lembah!
Bergerak, bergerak, bergerak, sekarang!
Aah!
Tomas!
Kita di sebuah lombong fosfat terbiar.
Sayang?
Kamu okay?
Yaah ibu, saya okay.
Tidak ada cara kita keluar ke sana, ya kan?
Saya rasa tidak, kita perlu mencari jalan keluar lain dari sini.
Okay, jangan lepaskan tangan saya.
Kamu jangan lepaskan tangan saya!
Baik lah.
Okay.
Ini tidak begitu jauh.
Saya tidak tahu arah mana untuk di tuju.
Ibu, ibu, berikan saya telefon!
- Kenapa? - Berikan saya sekejap.
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Ibu, ia seperti permainan saya!
Kita boleh menggunakan nafas kita untuk membimbing kita keluar.
Sekarang kita adalah kelawar dan nafas kita adalah bunyi!
Sudah tentu, menyebabkan aliran udara membawa kita kepada jalan keluar!
Itu pintar.
Saya pergi ke sini.
Okay.
Hati-hati.
Diane! Dylan!
Jack! kami di sini!
Oh Tuhanku. Oh Tuhanku.
Kamu okay?
Yaah.
Yaah! Anak kamu pintar!
- Aah! Amber! Hey! - Whoa whoa whoa!
Bolehkah kamu berdiri?
Saya rasa, rasanya.
Whoa whoa whoa! Pelahan-pelahan. Pelahan-pelahan. Jangan beri tekanan pada bahu kamu.
Jack!
Keadaan Amber semakin teruk.
Kamu fikir kamu boleh berjalan?
Yaah, saya rasa.
Ayuh. Ayuh. Pelahan. Pelahan.
Ya, ya, saya boleh berjalan.
Kita perlu bergerak cepat.
Tidak ada banyak masa yang tinggal.
Maafkan saya, ayah.
Oh kamu pasti buat lawak pada saya.
Ini dari perut neraka.
- Kita tidak dapat melalui sana! - Saya tahu. Saya tahu.
Ia hanya angin! Ia tidak dapat hentikan kita sekarang
Tidak, tidak, tidak! Berhenti!
Berhenti!
Tidak, tidak, tidak! Berhenti!
Saya dapat melalui itu!
Oh Tuhanku!
Saya ada cadangan! Itu jurang keluar.
Ada bahagian-bahagian lain.
Mari pergi! Cepat!
Kita pergi keluar di sini.
Amber, apa dia?
Dapatkah kamu rasa?
Udara
Ia panas! Ayuh!
Amber tunggu! Kamu akan tersesat di sana!
Saya tak akan pergi ke sana!
Maka kamu akan mati di luar sana!
Dapatkah kamu dengar itu?
Dengar apa?
Ssh! Dengar!
Air mengalir! Ia tidak membeku!
Amber. Berhenti. Berhenti. Ayah, ingat keseluruhan ini
kejadian bermula dari aktiviti gunung berapi! dan kita pergi ke kawasan hangat!
Yaah?
Air dia panas!
Sudah tentu ia!
Kamu boleh rasa ia di udara.
- Amber, berhenti! Berhenti! Berhenti! - Amber!
Okay. Jack!
Jack!
Amber!
Oh, Amber!
Jack!
Kita perlu mendapatkan dia!
Naikkan saya, okay?
Pergi!
Pelahan!
Ayuh.
Jack! Dia perlukan rawatan perubatan.
Dylan?
Dylan! Dylan!
Ayah, pergi bantu ibu cari Dylan! -Dylan!
- Dylan! - Dia tidak ada di sana, Jack!
Dylan!
Jack! Saya serius! Dia perlukan bantuan!
Tunggu di sini! Bertahan!
Lihat itu air mengalir? Mungkin ia menuju ke laut?
Jack! Amber, Sekarang!
Ayuh!
Pelahan.
Ayuh!
Dylan!
Dylan! Dylan!
Dylan!
Dylan! Dylan!
Dylan!
Saya tak boleh.
Saya tidak ada lihat dia di mana-mana.
- Jack! Jack! - Ayah!
Tolong bantu! - Ayah! Ia tak apa-apa! -Jack! Bolehkah kamu dengar saya?
Tolong! Tolong! Saya tak tahu apa yang berlaku?
Jack, bolehkah kamu dengar saya?
Tuan! Bolehkah kamu dengar saya, tuan?
Bolehkah kamu dengar saya, tuan?
Apa yang tak kena? Apa yang berlaku?
Dia dalam kejutan. Ambilkan saya pengangkat dan selimut.
Jack?
Berikan dia ruang.
Jadi, saya akan letakkan kamu di papan ini dan bawa kamu ke tempat rawatan.
- Kamu tak akan apa-apa. Hanya bertahan. - Angkat kepala dia.
Ayah! Ayah! Ayah! Bangun!
Ayah! Ayah! Bangun!
Apa yang berlaku?
Bot Tariq mengambil saya!
Apa?
Nah, ia bukan bot saya. Ayah saya ada separuh
Tentera Laut di Laut Merah apabila ini berlaku
dan ia kelihatan seperti mereka mengunakan ia dalam operasi menyelamat.
Itu sangat hebat!
Saya mengelosor keluar dari dalam gua itu dan ke udara,
kemudian ke dalam laut, dan kemudian saya telah ditarik ke atas bot...
dan kami telah melompat! dan ia sangat menyeronokkan!
-Whoa whoa! Sudah tentu kamu lakukan!
Sudah tentu kamu lakukan, kawan.
Sudah tentu kamu lakukan.
Ini semua begitu nyata.
Gembira keluarga kita selamat.
Begitu banyak orang lain tidak.